Yes, Remarkbox can support this!
You will need to modify the "client" code with an additional identifier. By default the identifier is the parent window's URL. To support multiple Remarkbox instances per page, you would need something like URL + Match-id. I would be glad to support you in this integration.
Leave first comment to start a conversation!